2016/10/27

「任天堂スイッチ」米ゲイの間で ”違う意味” で話題に

nintendo-switch

 

 

「ポケモンGO」で人気を博している任天堂が、10月20日に新発表した次世代ゲーム機『ニンテンドースイッチ』が、アメリカのゲイの間で “違う意味” で話題になっている。

 

この「switch」は、ゲイのスラングで「リバ」を指す言葉だ。タチにもウケにもスイッチ(切り替え)出来るからね。(*リバはVERS(バース)とも言う)

 

さて、10月20日の発表後にゲイ達のツイッターでの反応はというとーー

 

 

 

訳:「『ポケモン・タチとネコ』はニンテンドースイッチ専用ゲーム」

 

 

 

 

訳:「家ではニンテンドー・ネコとして、外ではニンテンドー・タチとして遊べる柔軟性があるのは任天堂スイッチだけだね」

 

 

 

 

訳:「任天堂はものすごく大胆さ。この極端なタチ不足の社会に、自分たちはスイッチだと宣言するなんて」

 

 

たしかに、「ニンテンドースイッチ」の公式動画を見ると、本体が凸、コントローラーが凹に見えてくる。。

 

 

 

RECOMMENDオススメ記事

SPECIAL

今年は個性的な水着で勝負!人と差をつける海外ブランド4選

蒸し暑さはスイーツで乗り切って!この時期だけのスイーツ5選

外国人をアテンドすると喜ばれる、東京レストラン

男ふたりのデートガイド in 新宿

同性カップルが「赤ちゃんが欲しい!」と妊活。台湾映画『バオバオ フツウ

EDITORS CHOICE編集部オススメ

RANKINGアクセスランキング

FASHION

今年はなに穿く?「2019年版・最新水着」

LOVE

世界初、生物から「HIVウイルス」の除去に成功(米研究)

FASHION

ファッションで祝おう!各ブランドの「LGBTプライド コレクション」

LGBT

「同性婚できる国」は何ヶ国?知っておきたい世界の同性婚事情

BEAUTY

毛穴の開きをレスキュー!夏に気になる「小鼻の黒ずみ」解消法

FOLLOW US!

ジェンクシーのSNSをフォローして最新情報をゲット!

  • facebookfacebook
  • TwitterTwitter
  • lineline