ゲイカップル(デイビッドとケビン)が日常で受ける ”変わった” 質問を集めた動画をBuzzFeedが作成し話題を呼んでいる。
7つのシーンで構成される動画では、「ゲイあるある」満載で面白いと人気だ。動画は全編英語なので、各シーンの説明とやりとりを以下にまとめてみた。
(*動画は一番下にあり)
ゲイと知った途端、やたら距離を縮めてくる土足ズカズカ女 ─パーティ編─
最初はストレートだと思い込み距離をとってくるが、ゲイと知った途端にじわじわ距離を縮めてくる女。
デイビッド:僕たち二人のベッドを買った時〜
ドレスの女性:ちょっと待って!あなたたちカップルなの?
カップル二人:そうだよ。
ドレスの女性:兄弟なのかと思ってた。
カップル二人:カップルなんだ。
ドレスの女性:でも、兄弟じゃないって本当?
カップル二人:兄弟じゃないよ。
ドレスの女性:兄弟じゃ…?
カップル二人:違います。
「ゲイ大好き!私のゲイ友になって!」
ドレスの女性:(興奮して)新しいゲイの親友が欲しい!ゲイの親友になってくれない?おねがい〜!
デイビッド:でも、僕たちまだ会ったばっかりじゃん。
「ゲイの赤ちゃんが欲しい!」
ドレスの女性:将来、あなたたちの代理母にならせてくれない?絶対かわいい赤ちゃんが…
ケビン:だから!今会ったばっかりじゃん!
「ゲイの案内役になって!」
ドレスの女性:ところで、今度のプライドパレードの案内役になってくれない?だって、ゲイと一緒じゃないとプライドパレードって参加できないんでしょ?
ケビン:(呆れて)そうそう。ゲイがいないと入れないね。いいよ、ついて行ってあげる。
ドレスの女性:嬉しい!ゲイの案内役ね!
気まずい質問しかしてこない男女二元論おじさん ─BBQ編─
男と女の二択しか頭にない、こっちが恥ずかしくなるような気まずかったり、主旨がよく分からない質問をしてくる親戚のおじさん。
おじさん:んで、お前たちはどっちが男でどっちが女なんだい?
ケビン:どっちも男だよ。
おじさん:そうだった。そうだった。でも、意味わかるだろ?
「ゲイってみんな友達だよね?」
おじさん:俺のいとこはゲイだぞ。テリーって名前だ。テリー知ってるか?
デイビッド:(彼氏が困っているのを見かねて)あぁ、ゲイのテリーね!ゲイならみんな彼のこと知ってるよ。
ケビン:あぁ、ゲイのテリーか!
「男役女役?②」
おじさん:一緒にダンスを踊るとき、どっちがリードするんだ?
「服のシェアする?」
おじさん:お互いの服を着合ったりするのか?
デイビッド:(彼氏:ケビンに)したことあるよね?
ケビン:あるね!
おじさん:だよなぁ。
「ゲイはウィンナー好きだろ?」
おじさん:おーい、ウィンナー食べたい人?お前たち二人とも好きだよな?
「ゲイはスポーツよりも演劇だろ?」
おじさん:子どもをつくったら、子どもにスポーツさせるのか?
デビッド:僕たちが子どもにスポーツさせないと思ってるの?
おじさん:いや…その…ミュージカルとかダンスを習わせるのかなぁなんて思って。
とにかく馴れ馴れしい「ゲイ知ってます」おばさん ─バー編─
ゲイはお手の物。ガンガン話かけてくる「ゲイのこと知ってる」感がものすごい勘違いおばさん。
おばさん:二人はいつも一緒にイケメン観察してるの?
デイビッド:んまぁ(呆れて)そうだね。
「ゲイはオシャレだからブランチ好きでしょ?」
おばさん:ブランチの場所はどっちが決めるの?交代制なわけ?
デイビッド:(呆れて)ブランチ用のレストラン持ってるんだ。
おばさん:やっぱりそうだと思ったわ!
「専門用語も知ってます」
おばさん:どっちがジャニ系で、どっちがガチムチタイプなの?
デイビッド:(呆れを通り越して)てか、すごい質問だね(笑)。
「ゲイ大好き!私にもゲイライフ満喫させて!」女 ─ベーカリー編─
「あなたのゲイライフを私にも満喫させて!!」…とりあえず、三歩下がって欲しくなるような女。
女性店員:あなたたち結婚するの!?
カップル二人:うん、するよ。
女性店員:私ね、ゲイの結婚式に出席したことないの!参加させてくれない?
ケビン:えーーっと。僕たちって今会ったばっかだよね。
女性店員:私は全然気にしないから大丈夫よ!
「私の服を選んで!」
女性店員:職場のクリスマスパーティの服を選ばないといけないんだけど、手伝ってくれない?
デイビッド:なんで僕たちが…?(彼氏が肩にそっと手を添える)「(あー、そういうことか。)」
「ゲイの赤ちゃんが見たい!」
女性店員:ゲイビーつくる予定あるの?
デイビッド:ん?何??
女性店員:ゲイベイビー(ゲイカップルの赤ちゃん)のことよ!!
「ゲイならこう!」固定観念ガチガチ夫婦 ─ご近所編─
「ゲイはインテリアのプロ」「ゲイはハリウッドスターが大好き」。ゲイに対するバイアスが強すぎる夫婦。
奥さん:リビングルームの壁の色から変えようと思うんだけど、二人は何色がいいと思う?
デイビッド:うーん。何色が好きなの?
奥さん:えっと、私と旦那は「グレーがいいかな」なんて話してたけど。
ケビン:いいんじゃないかな。
旦那さん:グレーは似合うかな?
ケビン:なんで、僕たちに….?(彼氏が制止して気づく)「(あー、いつものあれか。)」
「知らないの?あなた本当にゲイ?」
奥さん:え、あなたたち「デス妻」観ないの?
旦那さん:(笑って)本当に、本当にゲイなの??
「知らないの?あなた本当にゲイ?②」
旦那さん:その映画観たことある?
奥さん:ジュディー・ガーランドよ。ジュディー・ガーランドの映画!
ケビン:ジュディー・ガーランドは知ってるけど映画は観たことないな。
旦那さん:君たち本当にゲイなの?
デイビッド:ゲイだよ。
ケビン:もしかして、そっちこそゲイなんじゃない?
奥さん:そういう質問ってないわ……。
「それ、男女のカップルには聞かないよね?」一言多いウェイター ─レストラン編─
ウェイター:こうやって二人がデートする時はどっちが支払うの?
カップル二人:(顔を見合わせて)「(また始まったかー。)」
日頃から無知な発言を受けすぎて神経質になってしまうゲイ ─ホテル編─
ホテルスタッフ:今予約を確認いたします。クイーン×2ですね。
デイビッド:はあ?
ケビン:ちょっと、ベッドの話をしてるんだよ。
デイビッド:あ、そうか(笑)
*動画は以下をチェック